The ornithological observatory